большая утечка - traducción al Inglés
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

большая утечка - traducción al Inglés

Утечка умов
  • [[Берлинская стена]] в 1975 г.

большая утечка      

• Some dosimeters leak badly.

большая планета         

• A major (or large, or great) planet.

большая потеря         
РЕКА
Большая Потеря; Потеря (приток Андармы)

• A severe sacrifice in sensitivity ...

Definición

Утечка мозгов
эмиграция научно-технических и творческих работников. Выражение - калька с английского brain drain.

Wikipedia

Утечка мозгов

«Утечка мозгов» (от англ. brain drain) — процесс массовой эмиграции, при которой из страны или региона уезжают специалисты, учёные и квалифицированные рабочие по политическим, экономическим, религиозным или иным причинам. При этом странам, из которых происходит утечка специалистов, наносится весьма значительный экономический, культурный, а иногда и политический ущерб, и напротив, страны, принимающие и обеспечивающие специалистов-иммигрантов, приобретают огромный и дешёвый интеллектуальный капитал. Аналогичный процесс вывоза за границу финансового капитала называют утечка капитала.

Термин утечка мозгов был введён британским Королевским обществом для описания миграционных процессов в среде учёных и инженеров во время и после Второй мировой войны из Великобритании в страны Северной Америки. В настоящее время это явление наиболее характерно для развивающихся стран, в частности бывших европейских колоний в Африке, на Карибских островах, а также бывших социалистических стран Восточной Европы, в первую очередь - Российской Федерации.

Ejemplos de uso de большая утечка
1. Сначала думали, что в коммунальных сетях произошла большая утечка.
2. С одной стороны, это способствует сдерживанию инфляции, но с другой - идет большая утечка потенциальных бюджетных денег, которые питают "теневую" экономику в виде взяток проверяющим органам.
3. Может, взрыв и не случится, а большая утечка радиации из-за физического старения вполне вероятна". По мнению Алисы Никулиной, в такой ситуации все службы должны быть готовы к самому страшному.
4. Руководитель Ространснадзора Геннадий Курзенков подчеркнул, что такие меры помогут избежать второй Керченской осени, когда в шторм в открытом море оказались суда, предназначенные для речного плавания, и произошла большая утечка нефти.
5. Он случайно получил пост секретаря обкома (в 37-м была большая "утечка" кадров), случайно стал членом президиума ЦК (понравился Сталину в коридоре) и первым секретарем КП Казахстана (в этот год на целине собрали рекордный урожай). Жизнь Леонида Ильича в фильме Леонида Парфенова выглядит как цепь случайностей и чудес, да это и не жизнь, в сущности, а сказка, житие доброго и слабого царя-батюшки.
¿Cómo se dice большая утечка en Inglés? Traducción de &#39большая утечка&#39 al Inglés